LayoutFix for Windows

User guide · beta 2 (version 0.3) · Fixes Hebrew, Arabic, Russian and English typed in the wrong keyboard layout

You meant to write שלום but the keyboard was set to English, so akuo came out. LayoutFix notices this as you type, converts the text to what your fingers meant, switches the keyboard for you, and holds Enter while a word still looks wrong, so a message in the wrong layout stays unsent.

Good to know: layout fixing runs entirely on your PC, on local rules and dictionaries, and works offline. What you type is never stored or sent anywhere. The diagnostics log records what LayoutFix did, never the text itself.
  1. What you need
  2. Install
  3. Everyday use
  4. Keyboard shortcuts
  5. The Enter safety net
  6. The LayoutFix panel
  7. Settings
  8. Languages & Layouts
  9. Apps
  10. Practice Area
  11. Coming in the next betas
  12. Troubleshooting
  13. Uninstall

1. What you need

2. Install

  1. Right-click the zip › Extract All… and choose a permanent folder, for example Documents\LayoutFix.
  2. Double-click LayoutFix.exe. This beta is unsigned, so Windows SmartScreen asks once: click More info › Run anyway.
  3. The Practice Area opens the first time, so you can try it right away.
  4. LayoutFix lives in the notification area next to the clock (click ^ to see hidden icons; drag the icon onto the taskbar to keep it in view). It starts by itself each time you sign in to Windows.

Updating to a newer beta: quit LayoutFix (panel › Quit), replace the folder's contents with the new zip's, and start it again. Your settings stay in %AppData%\LayoutFix.

3. Everyday use

Just type. When a word comes out in the wrong layout, LayoutFix replaces it as soon as you finish the word (space, punctuation or Enter), and a small card next to the text shows what changed. After two such words in a row the keyboard switches to the language you are writing in, so you keep typing normally.

4. Keyboard shortcuts

ShortcutWhat it does
Ctrl+Alt+LConverts the last word (or the selection) and switches the keyboard. With nothing to convert, it steps to the next of your keyboards.
Ctrl+Alt+KKeeps the flagged word as typed and releases Enter.

Both use the left Alt key. The right Alt key (AltGr) keeps typing special characters, such as the shekel sign, as usual. Change the shortcuts in Settings › Shortcuts: click the shortcut, press the new combination (it needs Ctrl or the Windows key), or press Esc to cancel. LayoutFix lists anything the new combination may clash with.

5. The Enter safety net

When the word you just typed looks like a layout mistake, the Enter press is held back so a chat message or search isn't sent in gibberish. The word is corrected; check it and press Enter again to send. The held Enter press itself is dropped, never sent later.

The block ends when the text is corrected and confirmed, when you fix or delete it yourself, or when you press Ctrl+Alt+K. The tray icon shows an orange dot while Enter is held. Choose what counts in Settings › Enter Protection, or turn it off for one app in Settings › Apps.

6. The LayoutFix panel

Click the tray icon to open the panel:

Right-click the icon for a short menu with the same windows. Starting LayoutFix.exe again while it runs opens Settings.

7. Settings

PageWhat's there
GeneralStart at sign-in, the version and About, pop-up messages (on or off), the alert sound and its volume.
ShortcutsRecord new shortcuts, with conflict warnings.
LayoutFixOn/off; correct automatically or alert and confirm; correct likely matches right away; switch after every correction; detection sensitivity (Conservative, Balanced, Eager).
Languages & LayoutsAuto Language Switch, the language you type with English, your main language, and the exact keyboard for each language.
Enter ProtectionWhether Enter is held, and also Shift/Ctrl/Alt+Enter, Ctrl+M/Ctrl+J, and suggestions.
AppsPer-app switches for detection and Enter protection.
Kept WordsWords you chose to keep; remove any to have them checked again.

8. Languages & Layouts

LayoutFix works with two languages at a time: English and one of Hebrew, Arabic or Russian. Pick it here; choosing another one replaces it. Your main language breaks ties: an unclear first word leans toward it. Under each language, choose the Windows keyboard LayoutFix converts to and switches to (for example Hebrew (Standard)). A language with no keyboard yet shows a link to Windows' Language & region settings, where you add one; it then appears in the list.

9. Apps

Open apps are listed automatically; Add App… adds any other program by its .exe. Each app has two switches: Detect (fix wrong-layout typing) and Protect Enter.

Apps run as administrator — Windows keeps them separate from other apps, so typing in them stays exactly as you type it. LayoutFix tells you once when such an app is in front. To fix typing there too, start LayoutFix itself with right-click › Run as administrator.

10. Practice Area

A safe place to try everything: a chat box where Enter sends, a notes box where Enter adds a line, and an analyzer that checks words without typing them. The right column shows what LayoutFix sees — the keyboard, the current word, the last check and any flagged words.

11. Coming in the next betas

Improve Text and Translate (with your own AI service), voice dictation with “Hey Lo”, and your LayoutFix account with the free trial — the features of the Mac app — followed by the Microsoft Store release.

12. Troubleshooting

What you seeWhat to do
Nothing is correctedCheck the pill says Active, and that both keyboards are added in Windows (Settings › Languages & Layouts shows them). Try the Practice Area.
One app is never correctedSee whether it's switched off in Settings › Apps, or whether it runs as administrator (section 9).
A word is changed that you meantPress Ctrl+Z, or Ctrl+Alt+K to keep it for good. Choose Conservative sensitivity for fewer changes.
Enter does nothingA word is still flagged: fix it, press Enter again after the correction, or press Ctrl+Alt+K.
The icon has a red dotWindows didn't start keyboard monitoring: quit LayoutFix and start it again.
Antivirus warningLayoutFix reads the keyboard to do its job, which some antivirus tools flag in unsigned betas. Allow LayoutFix.exe; signed releases follow.

Sending feedback: panel › Open Diagnostics Log, and send the file with a short note of what happened and in which app.

13. Uninstall

  1. Panel › Settings › General: switch off Start LayoutFix when you sign in to Windows.
  2. Panel › Quit, then delete the LayoutFix folder.
  3. Optional: delete %AppData%\LayoutFix (settings) and %LocalAppData%\LayoutFix (log).